18.01.03
Menschen zwischen zwei Welten
Auswanderung, Ansiedlung, Akkulturation
von Walter G. Rödel und Helmut Schmahl (Hg.)
Migration und kultureller Pluralismus sind nicht nur Charakteristika moderner Gesellschaften. Dies zeigen die neun Beiträge dieses Bandes, in denen sich Historiker, Germanisten und Amerikanisten mit Aspekten der Auswanderung aus dem deutschsprachigen Raum im 18. und 19. Jahrhundert beschäftigen.
Näher beleuchtet werden die Themenkomplexe Migranten und atlantische Welt, Migranten und ihre Umwelt sowie Migranten und ihre Sprache. Hierbei steht die transatlantische Perspektive des Wanderungsprozesses im Mittelpunkt, die sich nicht - wie es bisher häufig der Fall war - auf das Heimat- bzw. Zielland beschränkt, sonder alle Stufen der Auswanderungs- und Akkulturationsprozesse berücksichtigt.
Dieser Band ist das Ergebnis der internationalen Tagung Menschen zwischen zwei Welten des Interdisziplinären Arbeitskreises für Nordamerikastudien, die im Mai 2001 an der Johannes Gutenberg-Universität unter der Leitung der beiden Herausgeber stattgefunden hat. Die hier versammelten Beiträge spiegeln das Anliegen der Tagung, ausgehend von den vielfältigen Untersuchungen zur Geschichte der Auswanderung von Europa nach Nordamerika, eingefahrene Wege zu verlassen und Vertreter der verschiedenen Disziplinen zusammenzuführen, um Fragen zu erörtern, die über die jeweils angegangenen Forschungsanliegen hinausführen.
Inhalt
Vorwort der Herausgeber
I. Migranten und atlantische Welt
Rosalind J. Beiler
Smuggling Goods or Moving Households?
The Legal Status of German-speaking Immigrants in the First British Empire
William O'Reilly
Bridging the Atlantic. Opportunity, Information and Choice in Long-Range German Migration in the Eighteenth Century
Mark Häberlein
Transatlantische Beziehungen im 18. Jahrhundert.
Die Kontakte südwestdeutscher und Schweizer Einwanderer in Pennsylvania zu ihren Heimatregionen
II. Migranten und ihre Umwelt
Cornelius Neutsch
Der Westerwald: eine idealtypische Auswanderungsregion des 19. Jahrhunderts?
Christine Hucho
Ehekonflikte deutschpennsylvanischer Einwanderer des 18. Jahrhunderts im Spiegel zeitgenössischer Quellen
Helmut Schmahl
"...They Seem friendly but not much for Society"
Deutsche Einwanderer und Angloamerikaner im Mittleren Westen des 19. Jahrhunderts
III. Migranten und ihre Sprache
Winfried Herget
"I Wish You Good Voyage":
Zu den Sprachführern für Auswanderer im 19. Jahrhundert
Jürgen Macha
Zwischen den Sprachvarietäten. Zum Schreibverhalten deutscher Amerika-Auswanderer
Joseph Salmons
The Shift from German to English, World War I and the German-language Press in Wisconsin
Das Buch 2002 ist im Wissenschaftlichen Verlag Trier erschienen, hat die ISBN 3-88476-564-7, einen Umfang von 200 Seiten (kartoniert) und kostet 19,50 EUR.
Bücher | Link